The Trend of Using Code Switching Among Indonesian Adolescents

Ditulis oleh: Administrator, 11-11-2019

              In Sociolinguistics, the phenomenon of code switching is a part of language variation. Romaine (1992:110) said that Code switching can be defined as the use of more than one language, variety, or style by a speaker within an utterance or discourse, or between different interlocutors or situations. There are some reasons why people use code switching. People who switch the language should have purposes, such as to quote someone, qualify message, amplify or emphasize, convey confidentiality, anger and annoyance, mark and emphasize group identity (solidarity), exclude someone from conversation, change role of speaker, rise status, add authority, show expertise and continue the last language used (Grosjean, 1982).

              Previous studies has done a research on Code-Mixing and Code-Switching of Indonesian Celebrities. Yuliana, Nana & Luziana, Amelia Rosa & Sarwendah, Pininto (2015) did a comparative study to identify the types of code mixing and code switching frequently used by Indonesian celebrities. They divided the celebrities into two groups. Group I was inclusive of the celebrities with native speakers parents and Group II comprised celebrities capable of speaking two or more languages. The result found that the celebrities with native speaker parents or those who were capable of speaking more than one language fluently used code-mixing and code-switching but in different frequency. It was also proven that celebrities who were bilingual and multilingual were more active than those whose parents were from English speaking countries.

              By looking at the previous study, we can conclude that code switching occurs mostly in bilingual communities. Speakers of more than one language are known for their ability to code switch or mix their language during their communication. The reason on why they do that is sometimes because they can not find the word that has the precise meaning so they choose to code switching in order to convey the word’s real meaning. But, nowadays code switching is not just a phenomenon that occurs only on bilingual speakers. Code switching has become a trend among Indonesian teenagers because of the effect of Indonesian celebrities who frequently use code switching when they speak or when they write their tweet or caption through social media.

              Not only Indonesian celebrities, but also the effect of entertainment such as movie, music etc. can influence Indonesian teenagers to use code switching. Due to them being familiar with celebrities communicate using code switching, they can not help but follow them before they even realize. Recently there is a case of code switching in Indonesia regarding the teenagers in Jakarta Selatan. Because of the popularity, this phenomenon even has a name which called “Bahasa Anak Jaksel”. Teenagers in Jaksel like to mix Indonesian and some words or phrases from English such as ‘which is’, ‘literally, ‘prefer, ‘around’, even’, ‘actually’, ‘basically’. This case is very widespread that eventually lead to a joke in social media. On twitter, there is a tweet comparing between how people in Indonesian say the word ‘confused’ and how teenagers in Jakarta Selatan say ‘confused’.  Common people will say “bingung” while teenagers in Jakarta Selatan say “Probably gue tuh yang kek confuse gimana ya, yang kek sceptical gitu gak sih, which gue masih enter sandman gitu, yang behind, pokoknya don’t look back in anger gitu2 lah”. Not only among teenagers, the joke also become a trend among Indonesian politician. Sandiaga Uno wrote his caption on Instagram “"Kita literally fine-fine aja kok. So, please jangan ada lagi ya yang mengadu my statement and Kang Emil di media which is no maksud untuk saling serang. Gimana kang @ridwankamil, bahasanya udah cukup jaksel belum?"

              In conclusion, the phenomenon of code switching nowadays is not only occurs on bilingual speakers but it is also a trend among non-bilingual speakers especially teenagers due to the influence of entertainment or celebrities who frequently use code switching. In this case, the purpose of code switching has changed. Not only to help speakers convey precise meaning but also to follow the trend, therefore they will look more impressive and literate.

For more information about English Course please contact us at https://mislanguageschool.co.id

Source

Triadanti. 2018. 10 Cuitan Kocak Netizen soal Stereotipe Anak Jaksel, Bikin Ngakak. https://www.idntimes.com/hype/viral/danti/10-cuitan-kocak-netizen-soal-stereotipe-anak-jaksel-bikin-ngakak. Accessed on May 14th, 2018

Yuliana, Nana.,  Luziana, A. R., Sarwendah, P. 2015. “Code-Mixing And Code-Switching Of Indonesian Celebrities: A Comparative Study”. Jurnal LINGUA CULTURA. 9(1): 47-54

Grosjean, F. 1982. Life with two languages. Cambridge: Cambridge University Press

Romaine, S. 1992. Bilingualism. Cambridge: Blackwell Publishers

Picture source:

https://www.popbela.com/career/working-life/dinalathifa/gaya-bicara-anak-jaksel