Istilah "吃瓜" chī guā yang berarti "Makan semangka" telah menjadi slang populer di China. Digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang yang hanya menonton suatu peristiwa atau skandal tanpa terlibat atau memberi komentar, istilah ini mencerminkan perilaku umum di era digital di mana orang lebih suka menjadi penonton pasif.

              Asal usul "吃瓜" chī guā bermula dari kebiasaan orang yang mengonsumsi "瓜子" guā zǐ saat menonton sesuatu. Di forum internet, pengguna sering membahas berbagai topik panas dan skandal, dan ungkapan seperti "前排吃瓜" qián pái chī guā yang berarti “Barisan depan makan kuaci,” menjadi populer. Istilah ini kemudian berevolusi menjadi "吃瓜群众" chī guā qún zhòng yang berarti “Orang yang makan semangka,”, menggambarkan mereka yang hanya menonton dan meramaikan suasana tanpa terlibat langsung.

              Perilaku "吃瓜" chī guā juga mencerminkan dua kebutuhan dasar manusia: mengumpulkan informasi dan berkelompok. Dalam budaya China, semangka memiliki makna simbolis yang mendalam, seperti perumpamaan "瓜熟蒂落" guā shú dì luò yang berarti “Buah melon matang jatuh dengan sendirinya,” yang menggambarkan kejadian yang terjadi secara alami.

              Secara keseluruhan, "吃瓜" chī guā bukan hanya fenomena budaya internet, tetapi juga mencerminkan kebutuhan manusia untuk mendapatkan informasi dan berinteraksi sosial tanpa terlibat langsung. Istilah ini menunjukkan bagaimana elemen budaya tradisional dapat berevolusi dalam era digital, menciptakan bahasa baru yang mencerminkan dinamika sosial dan psikologi manusia dalam masyarakat modern.

Sumber:
https://zhidao.baidu.com/question/463733463823427605.html

Sumber Gambar:
https://img.freepik.com/premium-photo/group-young-cheerful-girls-have-fun-together-eating-watermelon-together-home-sitting-couch-sofa-friendship-playful-people-indoor-leisure-activity-happy-asian-women-with-slice-fruit_678158-2137.jpg